网译版 转自 轻之国度



图源：米瑟冈萨斯



翻译：米瑟冈萨斯



「一一然后，定睛一看，河面上冒着许多绿光，闪来闪去的……」



「呜哇啊啊啊啊啊啊，别说了呀啊啊啊啊……！」



『咝……！』



辛泡完咖啡回来后发现，凯耶蹲在房间的角落里，捂着耳朵；在她的身后，赛欧坐在椅背朝前的椅子上，一脸愉悦地嘀咕着什么；而感官同调对面的管制官少女，似乎和凯耶是一样的感受。



窗外呈现出一个雷雨交加的夜晚，是个非常适合当下情况的场景。他们不知道远方第一区的晚上是怎么样。



「那条河啊，在很久很久以前是一个惨烈的战场。意味着古代士兵们的怨灵，就被我们的战斗气场惊醒了……」



「都叫你别说了啦，赛欧你个笨蛋啊啊啊啊啊啊！」



他认为那应该是萤火虫。



看着边哭边喊的凯耶和好像连声都不敢出的管制官，辛想说出真相但又说不出口。



才不是他觉得像胆小的兔子一样卷缩着身子、瑟瑟发抖的少女很有趣，绝对不是。



「……挺意外的啊，一号管制官。我以为您不会相信这种不科学的故事才是。」



管制官少女似乎猛地一抬头。



『对、对啊！ 这不科学，是迷信！这世上才没有幽灵呢，笑面狐！』



「那你能以科学的方式证明不存在吗？不能吧，那就代表……」



『咿呀啊啊啊啊啊啊求你别说了一一一一！』



想要证明不存在的东西是几乎不可能的，但就算不能证明不存在，也不代表着就真的『存在』。（译注：参考恶魔的证明）



哪怕辛这么想，他也没有说出口。赛欧双手搭在椅背上托着下巴，将视线瞥向一角。



「来得正好，送葬者有没有经历过像‘这种’灵异事件？」



「没。」