网译版 转自 轻之国度



翻译：米瑟冈萨斯



〈1〉



〈军团〉开始了撤退。



无感情的战斗机械即便失去同伴也不会感到恐慌，甚至都不会去复仇。在完成作战任务或损失超过一定数量时，它们便会淡然撤退。



残存的战车型依依不舍地扔下自行地雷殿后，然后钢铁色的敌机就往后撤离。雷达屏幕上，显示敌机的亮点逐渐消失。



但即便如此也不能放松警惕，通过光学传感器观察着周围。这时，注视雷达屏幕的处理单元们的耳朵里，传来了冰冷的声音。



那并不是过时的无线电中混有的杂音，是通过感官同步共享的听觉直接回响起的，独特的且极为平静的静谧之音。



那是第二十七战区第一战队“刺刀”一一的战队长的声音。



『――送葬者呼叫各机。战斗结束。』



那个声音宛如他们的宿敌战斗机械一般，如同掌控战场的神明之声，冷静而透彻。



「阿尔法队长(Alpha Leader)收到。」



简短回复后，刺刀战队第一小队副队长、立羽斋木稍稍舒展了下身体。同样连接着感官同步的同伴们，也都稍微放松了心情。



通常情况下，第一小队的小队长兼任战队长职务。不过，考虑到在混战时难以指挥、战队长的战斗风格和与小队员的关系等等，各种各样的情况促成了这支战队由斋木来负责指挥。



至于和队员的关系。



就在于战队长特殊的战斗方式。



放眼望去，只见战队长座机的周围布满了熏黑的〈军团〉残骸。每次他都是这样，斋木深吸一口气。



那些残骸大都是战车型的。战车型是除了在八十六区的战场上不常见的重战车型以外，在〈军团〉中拥有最强的火力与防御装甲，以及夸张般的机动性能的机种。原本无法对抗敌机的〈破坏神〉抛锚在倒塌的树木和破碎的岩石之间。



虽说斋木与同伴们都进行了掩护，但全队一半以上的战果都是由一辆座机一一也就是他们战队长的座机取得的。



那个人有着超绝的技能。



敌机的光点一个不剩地离开了战场，〈破坏神〉的视线自然地聚集到战队长的座机上。也就是位于战车型残骸群的正中央一一与战车型正面厮杀并生还的，那辆异质的〈破坏神〉。



外层是布满了以往作战的战痕，如同干枯的白骨一般的浅棕色装甲。由于解除了安全装置，机动性得到了提高，春天温暖阳光照耀在机体上。同时他们也怀疑其驾驶员的精神是否正常，因为除了他以外没有谁使用过白刃战武装高频刀。



并且在驾驶舱下方描绘了显小的无头骸骨个人标志。



座机名为〈送葬者〉。在大部分处理单元会在一年内战死的八十六区的战场，存活一年以上的“异名者”驾驶的就是涂有个人标志的〈破坏神〉。



涂装死神般的个人标志，独自背负着殡仪馆的名字。



就仿佛是为了寻找自己失去的头颅，而在战场上来回踱步的战死者的白骨，总觉得这样的形式很是不祥。



〈送葬者〉里，战队长似乎喘了一口气。如今静默的感官同步通信中，只响起这一声叹息。



『我们回去吧。被击毁的〈破坏神〉的回收任务交给〈拾荒者〉。』



「收到。」



斋木再次启动自己的〈破坏神〉。形状跟铝合金棺材差不多，一路上发出嘎吱的略显沉重的行走声。



旋转的光学传感器映照出作为战场的森林景象。折断后倒下，快要燃烧殆尽还冒着火焰的树木。被火炮击碎、四散周围的岩石，还有被战机的多足践踏后飞溅开来的泥土和杂草。倒在这幅景象夹缝之间的，是〈军团〉和〈破坏神〉的钢铁色与浅棕色残骸。



一副对于刺刀战队以及八十六区的所有战场来说，就如往常一样的光景。



尽管如此，远处绿荫的缝隙和染红的遥远地平线却是与以往不同的色彩。竞赛区域深处，与〈军团〉控制地区相邻的那一带鲜艳的绯红吸引着他的注意。应该是红色花朵的花圃吧。即便身在此处也能够知道，一定是一大片。



啊啊，忽然想到了春天。



已经几年没有意识到季节了。在强制收容所里为了生存而拼命，也让自己无暇关注季节的变迁。



若是他不在这支战队，离开收容所，来到这座战场后，或许就见不到了。



「…………」



到了明年，绝对有大部分处理单元，不能一睹绯红之美。



但，如果是这支战队的话，全体人员明年都应该能见到吧。也许见到的是与现在不同的花。



即便并不是亲眼所见。



『阿尔法队长？　发生什么了吗？』



「啊，没事，抱歉。」



战队长冷静中带有些许讶异的语气，让他慌忙回复。他刚才是仿佛引起队员怀疑一般，长时间凝视着战场对面的花圃。



感官同步现在并未与墙壁里面的指挥官联系。负责这支战队的家畜看守大人是个懒鬼。尽管那是他的工作，却并没有与战队长保持感官同步。不仅如此，就连无线电也在战斗中静默了。在作战开始前，装装样子通过无线电把指挥权移交给战队长，然后直到作战结束都躲在墙壁里面，捂住耳朵喀哒喀哒地颤抖等待着。



知道了这点的战队长，在作战结束也不会向指挥官报告。



估计直到战斗结束之前，因为恐惧的指挥官都会把无线电搁置着。有时候甚至觉得麻烦，直接无视了呼叫。但即使这样，胆小的家畜看守不敢连接感官同步。



庆幸的是，直到斋木一行人回到基地，将爱机寄放在维修班里，歇了一口气为止，都没有听到白皮猪那令人不爽的声音，……即便现在也不怕听到那个声音。



因为在作战中，八十六是禁止使用个人姓名的。



「这回没出意外呢，送葬者。……辛。」



战队长朝叫出他名字的斋木看了一眼，虽然不知道他有没有看见，但斋木还是笑了笑。



「今天也辛苦了，我们的死神。」



在八十六区，从军的大部分处理单元都会在一年内战死。



也就是说，如今在战场的人，大半都活不到明年。今年绽放的花朵与略显朦胧的春日蓝天，明年再也看不到了。



但如果是这支战队的话，明年也一定能看到那片红色的花或者别的花吧。即便那时自己早已死亡。



因为这支战队里有怀抱亡者之心的死神带领他们去见证。



〈2〉



刺刀战队的前线基地，是挪用〈军团〉战争爆发后废弃的小型机场的机库为基础建立的。



以前大概是容纳飞机的吧，有着高大天花板的庞大机库现在成了与其不相称的〈破坏神〉的床铺。



总之，在被〈军团〉夺走制空权的当下，飞机只能从后方运输作业。在后方也是范围尽量在墙壁内游览飞行而已。据说也有少数为寻求刺激，到战场游览飞行的蠢货，但下场斋木也不知道了。



将自己的〈破坏神〉停到停放位置，打开座舱罩后他不由得松了一口气。整块座舱罩被装甲板封锁住，除了三面光学屏幕以外，没办法观察外界，狭窄的驾驶舱内一片漆黑。甚至能感到呼吸困难。成长期时，如果身高没有增长，就会变得像斋木那样身材纤细。对于原本假设成处理单元的成年男性来说，应该相当狭窄吧。



实际上用〈破坏神〉的驾驶舱做比较，哪怕用尽力气也不可能把维修班长那样的身材塞进里面。至于高个子矮人这样的趣味，当然也是因为维修班长的身材过于健壮。



啊，斋木眨了眨眼。维修班长前面的座机停放在离机库百叶窗最近的位置，也是战队中最后才返回，装甲布满伤痕的〈破坏神〉。



是战队长一一辛的〈破坏神〉。



「辛……你这人啊。拜托你能不能好好驾驶啊。无论怎么修每次都会被你漂亮地开得遍体鳞伤，也求求你为我们着想啊。」



「我会努力的，维修班长。」



「真是服了……。以后别乱来了你。」



维修班长晃着一嘴的粗胡须深深地叹了口气，辛从他后面走过。



硬邦鞋底的军靴走在铺得很厚的混泥土上，并没有发出脚步声。简直如同与他们对峙的〈军团〉一般。



鲜血一般深红的双眸扫视整座机库。被阳光和尘埃涂黑的旧仓库内，并列停放着〈破坏神〉，周围则是处理单元和维修人员。目光并未作停留，显得格外冷漠。



与他无人能比肩的战斗能力相反，他的外貌是令人难以置信一般显得很稚嫩。在战队的处理单元中也处于少年一类。大概比今年十五岁的斋木小个两三岁这样吧。



但即便如此，刺刀战队中也没有谁敢去嘲笑他。倒不如说，战队每个人都对他抱有敬畏之心。



实际上，辛的确很可怕。



表情始终无变化。思考冷静且透彻。战斗勇猛。经验老道。在许多次战斗中浴火重生，如同打磨过的利剑。



战斗时间不久前已经超过一年，他在之前的战队就担任了战队长一职。



而那支战队最后好像除了他以外的人都战死了，那是〈军团〉前进阵地歼灭作战时的事情。〈军团〉为了推进战线搭筑了桥头堡阵地。自然而然，为了警戒和防御阵地，周围都部署了相应的战力。



为了阻止推进，攻打前线阵地的〈破坏神〉受到了重大损失。就前线阵地的规模来看，那就是场别说是一支战队，就算一个战区四支战队全数出击也毫无胜算的作战。



最后只有辛一个人回来，可以说结果算是好的了。



不过，这也正是辛的可怕之处。



无声走在机库的他，周围没人上去跟他打招呼。甚至处理单元之间，或者是维修班中互相说笑打闹的家伙都沉默了。就像是一群小鸟在俯伏悠然征服天空的鹰王一样。（译注：辛的姓氏「诺赞(ノウゼン)」来源于凌霄花(ノウゼンカズラ)，字面意思是"凌驾天空"。写成汉字「凌霄君」也有老鹰的意思。）



他就是持有异名，在这座绝死的战场存活了一年以上的怪物。



与我们有『某处』不同。



辛并没有瞥过他们一眼。



他自己也意识到被大家敬而远之了吧。所以，他与斋木等其他处理单元保持着划清界限的接触方式。互相都不跨越那条界限，也不愿跨越。



但他是不是也感到那样很寂寞呢？



原本想和他说些话，但最终还是作罢，闭上了嘴。



因为我不知道要说什么。



或许察觉到了张开嘴的他，辛瞥了一眼斋木。感情色彩淡薄的双眸凝视着斋木茶色的眼睛，后像什么也没发生过似得突然偏离。



那抹生动，又静谧的赤红色。



谁也没见过他摘下围在脖子上的天蓝色围巾，没有人知道围巾里有什么，遮掩了什么。



随后。某人开口了。



现在，大家都在开着玩笑。将无法抹去的恐惧、羡慕、以及那一抹悲怜隐藏到背后。



「那家伙很久以前就失去了脑袋，他是在遮掩吧。」



为了寻找失去的头颅，在战场上徘徊。



失去头颅的白骨尸体，驾驶着类似马匹的多足机甲兵器。觅食同伴残骸的机械拾荒者跟随在后。



他就是这座战场上最受忌讳，也最受爱慕，必将沉沦战场的他们八十六的神。



东部战线的无头死神一一



〈3〉



今天的作战结果两人死亡，一人不能完全死亡。



嘛。



「……虽然不是常发生的事情。」



但也不是很稀奇。



驾驶舱被战车型的炮弹炸掉，或者被近战猎兵型的高频刀切断。斋木看着已经不能发动的两架〈破坏神〉嘟哝道。



被责备的同支小队的胡利向我看了一眼，却并没有说什么。



因为没什么好说的。八十六就是这样的存在。作为一次性兵器的部件，即使灭绝了，对共和国来说也不过是无关痛痒的人型家畜而已。在这里死亡是理所当然的，所以，他们已经习惯了。



而且。



胡利说话了。虽然还有点哀伤，但还是安心了一些。



保持微笑吧。



「不过，我们可是有死神在啊，对吧。」



「……是啊。」



说的也是，斋木点了头。



是的，我们有死神在。不仅在战斗中能精准地看穿〈军团〉的行动，如果我们死了的话。



在刚刚分配到的时候，我们与辛交换过约定。



最后幸存下来的人要铭记战死的全员，带领他们走到尽头。



辛会活下去。我们一定会抵达自己(生前)无法到达的地方。因为他会带着我们去那里，所以我们并不害怕死亡。



若是运气不好，就无法完全死亡。辛走近抛锚的三辆〈破坏神〉。不耐火的铝合金装甲已经被烧得焦黑，里面是还未死亡的不幸同伴。



辛漫不经心地抽出放在右脚皮套里的手枪。一边走着一边推动滑块，再拉一下就完成了第一颗子弹的装填。这个动作他已经熟练了。



手扶在撑起座舱罩打开的金属杆上，然后自言自语般说道：



「……不想听的就把耳朵捂上。」



那群脸色苍白，或者神情紧绷地凝视着烧焦的〈破坏神〉、与辛的年龄相仿的新人们慌忙捂住耳朵，闭上眼睛或者将脸转过。余光确认过的辛打开了座舱罩。



手伸向里面的同伴，或许是在试探，一句、两句，他说了几句话。



斋木对着那样的他发出感叹。



即便他冷静而透彻，对周围所有人都划清界限，但他也并非对谁都没有感情。



不如说，他的本质就是一一……。



当斋木继续思索时，连续三发无情的九毫米手枪的枪声，撕碎了他的思绪。



一早起来发现辛不见踪影，去机库一看，发现他的〈破坏神〉也不见了。



这样啊，那么。



这么想着，斋木走向辛所在的地方。



走了很久之后，果然不出他所料。森林里，刺刀战队主战场的一角。树木之间染上了红花色彩的临春战场。昨天三人死去的地方还散落着〈破坏神〉的机体零件，在那里的是辛和名叫菲德的旧式〈拾荒者〉。



看样子是让菲德来切割三辆〈破坏神〉的碎片。有被炸飞的、撕裂的、烧焦的。三种小碎片都能够回收起来。



这就是昨天战死的三人，被禁止立墓碑情况下的替代。



只有菲德在的时候，辛的表情会稍微放松。那张侧脸忽然一冷，血红眸子的视线转向斋木这边。



「一一你来这里做什么，立羽。」



被问及后，斋木从阳光树叶间隙照下形成的绿荫中走出来。



虽然并不是刻意隐藏，但还是像搞怪似得举起了双手。



「因为你没在，就代表今天〈军团〉不会过来了。」



如果预料到〈军团〉会来袭击，辛就不会独自外出了。至少不会不打招呼就离开。



类似舍弃自己职责的举止，这位年少的战队长是绝对不会做的。



辛抬头看着举起双手的斋木，脸上并没有丝毫笑容。



「就算有袭击我也能够逃脱，我只是过来一趟这里。……并且这里是竞赛区域的深处。不是随意来散步的地方。」



而你应该逃不掉吧。



辛的言外之意仿佛如此，但斋木却笑了笑。



「那和你一起的话，应该就没问题了吧。」



辛眨了眨眼。



那是他在感到意外时的习惯动作，虽然认识的时间不长，但斋木却知道他这点。



至于了解的程度，……是连周围的人都能察觉到的地步，辛还是与其年龄相符地有些幼稚吧。以为自己隐藏了感情，却发现事实相违。以为自己抹杀了内心，却发现并不如意。



辛不会抛下斋木。



斋木自己也清楚。明明知道有危险，但还是只身来到了竞赛区域的深处。



他不会抛下同伴。



连死人都不舍得抛弃的、一直抱在怀里的家伙，不可能抛下活着的同伴。



俯视着他的斋木这样想到。



没错，就是俯视。站在斋木面前，刚刚进入成长期的辛，他的视线还是很矮的。与数年前就迎来成长期的斋木相比，身高和体格根本不在一个档次。



将一切都交给年幼的少年，……其实谁也想不到会这样。