网译版 转自 轻之国度



图源：米瑟冈萨斯



翻译：米瑟冈萨斯



前言：本短篇叙述的是，某场战役结束之后……回到联邦基地的包括蕾娜等人在内的第八十六独立机动打击集群里发生的方方面面的故事。借用本短篇主人公佩尔舒曼少尉的视角，带领大家一睹熟悉的角色在战场外不同的一面。



军队的早晨来得很早。



机动打击集群本部、吕思特卡莫尔基地队舍最上层排列的走廊内，透过细长的窗户，可以看见军营外蒙蒙亮的昏暗天色。而位于后方的大部分市民，现在应该还在享受美梦吧，但她已经在穿上吉亚迪联邦军钢铁色的军服了。机动打击集群作战指挥官的副官、伊莎贝拉·佩尔舒曼(Isabella·Perschmann)敲响了上司房间的门。她有着梳在脑后的浅红色秀发，以及碧绿色的眸子，作为女性来说修长的身材，再搭配上银框眼镜。



作为她上司的弗拉迪蕾娜·米利泽大校。则是以此地为本部的机动打击集群的作战指挥官。她是将以〈军团〉作为重点进行挺进作战的精锐部队一一第八十六机动打击集群一一主力总数为八千辆最新型多足机动兵器〈瑞根丽芙〉以及驾驶员(处理单元)一手掌控的女杰。因为她果断而卓越的指挥能力，得到了“鲜血女王”的绰号，是机动打击集群的核心。



决不能让譬如她起床时的脸蛋被部下看到之类、有损威严的行为出现。虽然叫醒上司并不在她的工作范围内，但每天都会基于前面的理由过去打声招呼。



这也是因为各种情况下，在处理单元中占了大半的十几岁后半的少年爱调皮捣蛋，才不是她不愿暴露年轻貌美的少女指挥官毫无防备的样子而产生的谜之使命感与占有欲在作祟。绝对不是。



四周响起她独特的尖锐的敲门声，但门里面并没有回应，佩尔舒曼少尉歪了下小脑袋。起床时间已经过了。换作是平时，这会儿应该起来了才对。



「大校？」



一拧门把，就没有阻碍地顺利拧开了。……门没有上锁。



难道在门没锁的情况下就去睡了吗。如果真就如此，那也太没防备了，必须要意识到自己的容貌才行……佩尔舒曼愤慨到说不出话，随后推开了房门。



门对面的作战指挥官办公室不见蕾娜的身影，环视确认后，她继续朝房间里的卧室走去。虽然是军事基地，但毕竟是青春期少女的卧室。就算睡着了也会被很大的敲门声叫醒，佩尔舒曼推开房门。



果不其然，蕾娜已经醒了。



但不知道为什么是将头伸进床底，深蓝色军服裙子包裹住的苗条臀部朝向房门这样的一种谜之姿势。



佩尔舒曼无言以对。



「……您怎么了，米利泽大校。」



「佩尔舒曼少尉……！ 好疼、」



似乎反应过来时抬了头，床底下传出短暂的悲鸣。



因作痛的脑袋沉寂了一会儿后，作战指挥官阁下从床底爬出。



她有着细长而像缎子般散发光泽的白银秀发，以及相同颜色的大眼睛。



晶莹剔透的白色肌肤，仿佛刚睡醒一般的端丽美少女。



平时带着温柔笑容，到作战时会换上凛然锋芒的脸，现在不知为何像要哭出来一般扭曲着。



「佩尔舒曼少尉，是提比……提比它不见了！」



提比是蕾娜饲养的黑猫的名字。正式名为德摩比利。



队舍里养些猫啊狗啊，在军队里还是比较常见的。但吕思特卡莫尔基地是机甲部队的本部，除了多足战机以外，还有加装的装备与弹药、搬运重物的起重机和吊车等等机械类重型物体，并且基地四周都是森林，放养的话会有一定的风险。于是，原则上不允许提比离开队舍，晚上必须要回到蕾娜的房间。



「昨天明明也一起睡觉了，但不知什么时候不见了……」



怎么办才好……鲜血女王不知所措地游走视线。



如上所述，军事基地对于游荡的猫来说是危险的场所。毕竟机动打击集群是旅团规模的大场所。几所食堂里随处可见不仅是猫，甚至连人都能整个煮熟的大锅。



俯视蕾娜的佩尔舒曼点了头。



「我明白了，提比由我去找。请米利泽大校在这边稍等，」



啪哧，稍稍湿润的白银色眸子眨了一眨。



「……但是，少尉也有工作。」



「大校的工作更为重要。可以请人来代替我的工作。大校千万不要自己去找提比，从而在基地里徘徊之类。」



「但是。」



「请不要走出去。」



「……是。」



她斩钉截铁般说道，大校阁下像被老师斥责的女学生一般缩紧身子点了头。



真受不了，佩尔舒曼长叹一口气。意识到错误固然是好的，但如果分不清立场的话，就会让人困扰。她是担任作战指挥官的上校。寻找很可爱的猫咪这类的琐事，就应该交给是副官的自己去做。



决不能让那群十几岁的捣蛋鬼看见蕾娜这副刺激人保护欲和征服欲的哭泣表情，以下省略。



名义上提比是蕾娜饲养的猫，但要说提比最亲近的人，虽然很遗憾，不过那个人并不是蕾娜。



所以首先就去拜访对方，佩尔舒曼朝两层之下排列着处理单元房间的楼层走去。



辛艾·诺赞大尉。是机动打击集群机甲班、战队的总队长，同时也是本部附属战队“先锋”的战队长。总而言之，是站在机动打击集群全体处理单元顶点的存在。



与他的头衔相符，其具有不仅是机动打击集群，甚至整个联邦西方方面军里最顶尖的多足战机驾驶技术，还有以〈军团〉击毁数著称的战斗能力。和蕾娜同年，虽然先前刚过了十八岁，但在入伍联邦军前就有从军五年的历程，所以才得到“东部战线的无头死神”这种绰号。从直线距离超过百公里的敌区中突破，参加了数次几乎与决死行同等的战斗，却最终得以幸存的一一机动打击集群里的怪物。



到底是什么模样的狂战士呢。与他见过面前，她就这么想过。



「……提比，吗？ 不，它没来我这里。」



实际就如眼前所见。他是一个让把绰号与本人联系起来会大失所望、给人的印象是散发静谧的安静少年。



他每天都会去道路工程作业，好像在早餐前刚洗完澡。走出来的辛在背心上挂了一条长毛巾，擦拭仍滴着水珠的漆黑头发和旧帝国贵族阶级血统的白皙面孔。



隔壁房间的处理单元也同样在努力自主锻炼，还能听到相邻两间房的浴室里传出的水声。



「是吗……。……莫非，大尉知道会跑去哪个地方吗？」



「毕竟是猫……。而且话说回来，我也并不了解人类的住所。」



面对佩尔舒曼开的玩笑，他也不露出丝毫笑容，淡然回应。对于少尉的她，作为大尉的辛没必要使用敬语，但与其说是对年长女性的敬意，不如说是他想与别人保持一定距离的意识表现吧。血红色的双眸散发出与年龄不相符的平静、静谧，……时而，也会露出令人毛骨悚然的空虚，与死神绰号相应的冷静、透彻。



包括辛在内，机动打击集群里的大部分处理单元是八十六。一群被已经灭亡的祖国断然定义成人型猪，不作为人而是作为兵器活在绝死战场，被迫迎接不被视为战死的死亡一一除了战场以外什么也不知道的少年兵。



他们不可能与常人一样。说话时，佩尔舒曼无论如何都能感受到旁边那股难以忍受的冰冷空虚。会话似乎是成立的，外表看上去也没有什么不同，但其实彼此的价值观之间存在着悬殊的间隔一一就更能感受到那股空虚。



使得那句话似乎也潜藏着很多鸣声。



他与作为直属上司的蕾娜交谈时，意外地会露出柔和的表情，这让佩尔舒曼很不爽。身为军官，不应该根据对方而改变态度，所以绝对不是对蕾娜的占有欲在作祟等等，以下省略。



看着辛背后如同过道般狭窄的房间。



除了硬要追加进去的小书架和书架上的书以外，其他私人物品很少，无机质的私室里显得空荡荡的。但仔细一看，就会发现书架与书桌上的书都被放得乱七八糟。书桌上的企划书就被随意散落在里面。



联邦军是以电子书类为主体的，不用说也知道不是军队正式的书类。写在当作书签的便条上的，是他端正的文字。



「大尉。还是收拾一下‘那里’比较好吧。……如果现在来的不是我而是米利泽大校的话，被她看见‘那里’后，你打算怎么办呢。」



「……啊啊，抱歉。」



顺着她的视线看到企划书的辛说道，但佩尔舒曼觉得他只是嘴上说说，并不会真的改正。



就像老家处在叛逆期的弟弟们，这点上辛似乎也一样。怕被人唠叨搞得很烦，只好敷衍一下，精神上不论被说多少遍都不会改过来。



辛似乎也察觉到睁一只眼闭一只眼的她的想法，端正的白皙面孔，微微翘起了嘴角。



「少尉学生时代的外号是委员长之类的吧。」



「真遗憾，是明琪女士呢。虽说并非我意。」（译注：明琪是儿童文学《小公主》里的反派人物，虽然外表很完美，但个性乖僻、藐视他人。）



在辛的苦笑告辞下，佩尔舒曼愠怒般转身而去。



是不是在蕾娜起床前就按奈不住饥饿，自己跑去食堂找吃的呢？但事实似乎并非如此。



环视四周，也没有发现猫的影子，在基地最大的第一食堂的一角，佩尔舒曼单手叉腰叹了口气。询问过厨房里的厨师长中尉，好像也没有看见。何况是在对卫生很讲究的军营食堂厨房，不可能让猫之类的东西进来吧。



「佩尔舒曼少尉？ 这个点来吃早餐真是少见啊。但无论怎样都有些过早了吧。」



回头看去，是莱顿·修贾中尉。有着剪短型钢铁色的头发，以及精悍的高个身材。他是先锋战队的副队长，作为八十六的他，也是一名今年满十八的少年兵。



「修贾中尉。……不是，其实我在找猫。」



「猫？……啊，说提比啊。嘛，毕竟从我们开始养它时就喜欢转来转去的。」



持续十年的〈军团〉战争，使得士兵到士官都缺乏，像他这样的少年兵也不得不投入到前线，而在战况不佳的联邦军，会给成长期饭量比较大的他们加餐。总之会比成年军人提供更多的食物。结果而言，能使身为二十五岁女性的佩尔舒曼呆住的早餐分量，被莱顿自然而然地解决了。



然后忽然一只手将一杯纸杯装的咖啡向她推过来。



「看你一副坐立不安的样子，请你喝一杯吧。我没喝过的。」



「谢谢。」



佩尔舒曼抽出他前面空的椅子，坐了下来。



虽然是替代的咖啡，但她不喜欢黑咖啡。不断从糖罐里哗啦哗啦地往接过的咖啡倒入砂糖，莱顿面露苦笑。



「什么嘛。……女性真的喜欢甜的东西啊。」



「那是你的偏见哦，中尉。即便是男性，也有喜欢甜食的吧？」



「啊，像利特、王子殿下也是啊。……既然这样的话，弗雷德莉卡做的那东西也不会浪费了吧？」



「怎么说？」



「弗雷德莉卡说要为明天烤饼干。吃完早餐后我要去帮忙。」



弗雷德莉卡是机动打击集群的吉祥物，……也就是不让战士从前线逃走，当成人质配备的人身供品少女。



作用姑且不论，佩尔舒曼不由得反问过去。



莱顿刚才说什么？



「什么啊？」



因为。



她眼前的是魁梧精悍的少年兵。留着一头钢铁色的短发，还有逐渐接近成年人骨骼的体躯。



「饼干？」



「是喔。」



佩尔舒曼再问了一遍。面露愕然。



「饼干？」



嗯哼，莱顿哼了下鼻子别过脸去。



「有意见么，少尉。」



「嗯。毕竟是办公室，不会让提比进去的哦……」



天蓝色的双眸凝视着数个展开的全息屏幕电子文件，说完后安珠·艾玛少尉歪了歪脑袋，宛若空中蓝月般的银色长发倾泻而下。



她与佩尔舒曼所在的地方，是处理单元共用的、每天都会熙熙攘攘的办公室。说起任务的话，身为出战最前线的军人，在任务前后都要完成文件工作。办公室里充斥着许多人敲打键盘的声音以及混入其中的低声交谈、消息飞来飞去的电子音，要说音量最大的，还是单纯的闲聊。



毕竟都是群十几岁后半且精力充沛的少年少女。大群人聚集到一起不可能会老实呆着，就跟学生时代同样吵闹的教室一样。佩尔舒曼仿佛看见了有以小她四岁的老二为首的五个弟弟妹妹的老家。



这里属于后方，虽然她没有身居最前线，但也处在战地，如今也有点怀念起老家。



作为先锋战队的小队长之一，安珠除了自己的文件报告以外，还要查看部下的报告书，所以有些忙碌。虽然在与佩尔舒曼对话，但视线一直盯着全息屏幕上的电子文件，一次也没有抬起。



指甲磨得整齐的指尖，啪嘚一声，按下了回车键。



「呀！」



「呜哇！？」



展开的全息屏幕消失了一个，坐在离她稍远的座位上的小队员又多了一个。他发出的悲鸣传到了佩尔舒曼这边。



「优君，不要因为没时间写就随便写上来。好好修改后再拿过来。」



「诶诶……不会吧…」



看着垂下肩膀的队员，安珠露出大白花般的微笑。



「必须要在明天之前完成，再说我们也要开始准备了，早点完成好吧？」



「不是，既然都要准备了，报告随便写写就行吧……」



安珠笑得更深了。



散发在空气中的不明震慑力，别说是队员，就连周围的人和佩尔舒曼都不禁缩紧了身子。



好可怕。



「今天之内写不完，这样的话昨天说过了吧？ 即使这样优君还是在玩呢。」



「……我明白了。对不起！」



「诶，晚上蕾娜不让它出门的吧。白天也不会走出大家的队舍。」



穿着不考虑迷彩效果的训练式钢铁色战斗服与花哨的鲜红飞行夹克，科莲娜·库克米拉少尉如此说道。



扛在肩上的并非突击步枪而是猎枪。



周围还有几个同样是花哨打扮的八十六。似乎是借山中行军训练……的名义，到周围的森林打猎。花哨的打扮是为了防止出意外一一穿着迷彩服一不小心就会出事，毕竟迷彩效果很好，不容易被认出一一这是为了防止误射吧。



为了让八十六回归社会，有考虑过将基地建在大街旁。但多足战机的演习必须要在广阔的土地，所以吕思特卡莫尔基地被人类难以触及到的深邃森林包围着。此地以前筑有城堡，就在原址的基础上建造出基地，河对面邻近街道上的人们也被禁止进入这片森林，周边一带于是变成了鹿与野猪等野兽的乐园。



「嗯。不过就怕有万一。若是在森林里见到的话。」



或许她会为如此大费周章找猫而感到感到惊讶吧，但科莲娜却出乎意料地认真点了头。



「嗯，我知道了。发现的话一定会抓回来。」



回头看向她的是真挚的目光，科莲娜金色的眸子并没有佩尔舒曼的身影。



科莲娜看向的并不是她一一而是某个似乎在某处忍耐着苦痛的人。



「那孩子原本是戴亚捡来的，然后将它寄存给了蕾娜。我不会抛弃它的。」



不知道的名字。……这个基地也没有，恐怕是已经不在世上的人的名字。



觉悟的佩尔舒曼，一时不知道该说什么。



科莲娜、……作为八十六的他们被困在绝死的战场，失去的八十六同伴，比自己想得还要多得多。



「拜托你了。我也去其他地方找。」



「嗯。……那个，谢谢你。」



「……利卡少尉。这是野战筑城训练吗……？」



「有许可就没问题了吧？ 又没什么的。」



训练要经过作为他上司的辛许可，毕竟他是全部人的综合负责人，所以应该不会给予许可才是吧。虽然她并不知道这两人是以多么荒谬的理由硬将眼前的说成训练。



赛欧托·利卡少尉的背后响起轻快的铁锤敲打声，几名少年兵把圆润的木板固定在另一个木板做成的支架上。



赛欧自己则在旁边准备着油漆，绘画是他的爱好，同伴的个人标志也是他来画的，在他处理的时候，涂料染上了连身裤。他有着金发绿眸的洋娃娃容貌，与粗鲁的个性很不相符。



「余兴节目是飞镖么？」



「诶。不，是宾果游戏。」（译注：宾果游戏是每人拿着一张卡，卡面有很多带有数字的方格，以5×5为形式为例，把庄家给出的号码凑齐，并在卡上画出五条线就获胜，跟国内大乐透相似。）



佩尔舒曼想了一下。



「这怎么看都是飞镖盘吧？」



「嗯，所以是在圆盘写上号码并转动，然后轮流把飞镖扔出去的宾果游戏……」



「…………」



不明就里。就像是现场想出来的规则。



根据现场的氛围，绝对会在游戏途中改变规则的形式。



「顺便一问，宾果卡怎么办？ 也是自己做吗？」



「啊。」



似乎忘记了，佩尔舒曼点点头。



「得赶紧去隔壁街上买才行了。」



「……抱歉。我完全不记得了。」



拿着浸泡在鲜黄色油漆里的刷子，赛欧挠了挠脸。没染到脸和头发的油漆，为连衣裤的肩口印上新的印记。



「那个，是来找提比吧？」



「诶。」



「不好意思，今天没有见到它。说起来猫讨厌吵闹，我想应该不会靠近这种咚铛作响的地方。」



「……嘛，说的也是呢。」



「姑且我会留意的。找到后就广播通知下之类吧。之后也要去其他地方找，要是找到后还要绕来绕去就很麻烦了。」



说着，赛欧耸了耸肩。



「一一所以说不是你唱的那样，库罗涅。从刚开始你就偏了半个音，给我适可而止吧。」



吕思特卡莫尔基地的娱乐室里，动画、电影等数据媒体、包括在本国大受欢迎的漫画都随处可见。



由于八十六们在孩提时代没有什么娱乐方式，所以西方方面军的高官以及少年兵们名义上的监护人都会定期送上述东西过来。在书架的一边扩张势力范围的文库书，是辛看完的属于他私人物品里的娱乐小说之类的……公共场合是能随便乱摆的地方吗？



今天坐在不知为何摆在娱乐室角落的钢琴前的，是盟国的王子、机动打击集群的外援军官维克托·伊狄纳洛克中校。将钢琴和他团团包围的是二十多名八十六，似乎是在练习唱歌中。拥有蝮蛇之称的罗格雷西亚最凶残的王子殿下，现在正向显得退缩的一个人给出忠告。



佩尔舒曼一边走近一边说道：



「王子殿下。您会弹钢琴呀。」



「看来我所弹的程度，连佩尔舒曼也终于能理解了。最初时的死板样，说实话很厌烦。」



面对的是一介少尉，王子殿下用若无其事的语气说道。



就如所言，她已经习惯了。用淡然的眼神回看佩尔舒曼，帝王紫色的双眸与清秀的脸歪曲着露出笑意。



「说起来，我也算是王族。你不觉得王族演奏一般乐器是出于爱好而掌握的吗？」



「我听说本应爱好象棋的殿下，却很不擅长下象棋。」



「……你不觉得王侯的爱好很无趣吗？佩尔舒曼。」



「您说的话矛盾了。」



总而言之，就是因为挑三拣四或者只是心血来潮才学不到几项。



周围的八十六少年少女判断话题结束了，于是说道：



「殿下殿下。那个，关于刚才说的话。殿下说声音不同，但我好像听不出来。」



「俺也一样。大概不会有人介意吧。」



「实话说，殿下只是在挑骨头而已。」



「你说啥。……瑞谢，怎么连你也。」



被问到后，待在娱乐室一角，有着一头扎得很好看的金发以及翠眼、作为他的近卫骑士的少女回答道。



似乎有些不好意思的样子。



「就如殿下所说的，音程是不同……但，如果被问到是否在意的话，就另当别论了……」



维卡直接砸了咂嘴。



「那没事了。……继续。」



听见那别扭般的声音，周围的八十六们都一同笑了出来。……一边是北方大国罗格雷西亚的王子维卡，另一边是不被祖国当成人类的八十六。佩尔舒曼还多少担心两者能否顺利相处，但现在看来是杞人忧天了。王子殿下就像是外号一般，在他们看来只是单纯的同年龄战友，朋友之间的交往是成立的。



「说起来，佩尔舒曼。君为什么来这里？ 君该不会现在来练习唱歌吧？」



「诶。……实际上，我在找米利泽大校养的猫。」



战栗般的瑞谢退后一步。



「这，殿下。该不会！」



「……瑞谢。就算是我，也不会特意去摆弄活猫的。」



维卡给了自己侍从一个白眼。



视线前方，佩尔舒曼眼里的人类少女瑞谢，其实并非人类。而是以战死者大脑作为中央处理系统、由维卡打造的机械人偶。



看来即使是他，也会对杀生抱有禁忌。



当佩尔舒曼即将松口气时，维卡又补充道：



「今天不会。」



「…………」



佩尔舒曼在心里发誓，从今以后不要让维卡独自接触提比。



「再烤个十分钟就可以了。」



「哦。」



弗雷德莉卡就像点心屋的魔女一般，好奇地一动不动紧盯着烤箱。



艳丽而细长的秀发，仅限今天绑成双马尾的发型。虽然看上年幼，但如人偶般精致的可爱容貌。



在佩尔舒曼刚到烹饪室里的时候说还有十二分，一分前说还有十一分。简直就像鸽子钟里的鸽子，不对，即使是鸽子钟，也不会每分钟报时一次，所以应该叫“一分钟”才对。很忙的样子。



莱顿在稍远处一边清洗模具一边说道：



「弗雷德莉卡，就算你不紧盯烤箱也不会爆炸的。」



「汝不知道吗？彭罗斯以前将巧克力融化后再凝固，就变成紫色的说。」



「会有那种奇迹存在么。大体上并不是你想的那样啊。」



「事后回想起来，就算失败了也是一个美好的回忆啊。」



想起自己在老家也干过的事，做海绵蛋糕时因为搅拌太多次而无法发泡，最后成了鲜奶油。佩尔舒曼连连点头。现在看来就是笑话而已。



记得当时挺消沉的。



「是如此吗……」



喃呢的弗雷德莉卡穿着可爱的熊图案的围裙，用簇新的丝带将头发绑成了双马尾。前者是安珠做的，后者是科莲娜给买的。顺便一提，帮她绑头发的是道阳历少尉。不知为何，厨房角落的椅子上坐着弗雷德莉卡最喜欢的大熊布偶，就像是在注视她一样，听说是辛给她买的。



作为机动打击集群吉祥物的少女，八十六们都不同程度地娇惯她。就像是自己以前没能感受、体会到的都让她来代行。



宝石一般大的血红眸子仰视着佩尔舒曼。



「汝不是在找提比吗？」



「嗯。」



「抱歉，余也没看见。虽然也想助一臂之力，但当下、」